便利な賃貸のTOP > 翻訳 > 翻訳会社を利用するメリット

目次

1. 翻訳会社を利用するメリット
2. 翻訳会社とはどういったものかについて
3. 翻訳会社ってどれくらいで納めてくれるの？
4. 活躍の場を広げている翻訳会社

翻訳会社を利用するメリット

ビジネスもワールドワイドな時代、クライアントと日本語以外の言語でやりとりする機会も少なくありません。また、報告書や論文、メールといった文書作成をする場合もあります。会話は得意だけれど、文書を作成したり日本語に訳すのは苦手だという人も多いのではないでしょうか。

そんなときに役立つのが、翻訳会社です。ネイティブ特有の言い回しであったり、医学やITなどの専門用語を交えた文章にも対応してくれます。価格帯は各会社で幅がありますが、1文字10円台から20円台というところが多いです。数千文字単位の文章から依頼を受け付けてもらえるので、煩雑な業務を外部委託して、時間に余裕をつくることができます。

翻訳会社とはどういったものかについて

翻訳会社とは、ある言語からまた別の言語に、様々な種類の文章やデータを翻訳するサービスを提供する会社のことです。日本では、日本語から外国語に、或いは外国語から日本語に翻訳する業務がメインです。データ上の翻訳業務だけでなく、通訳業務を兼ねている会社もあります。

社外に翻訳者やチェッカーを配置し、発注者と翻訳者やチェッカーとの間に立って業務が円滑に遂行できるよう、コーディネートする業務も重要です。英語だけでなく、東南アジアやヨーロッパ諸国の言語でも翻訳に対応する会社もあります。また翻訳内容も、法律、労務、税務関係の書類、学術的な書類だけでなく、個人的な手紙に至るまで様々です。

翻訳会社ってどれくらいで納めてくれるの？

翻訳会社に翻訳を依頼した場合には一体どれくらいの納期がかかってくるものなのでしょうか？文字数にもよりますが基本的には1週間から2週間が相場と言われています。

量があったり、専門性の高い分野の場合にはやはり納期がかかってくる可能性が非常に高いですので、余裕をもって依頼をかけるようにしてください。とはいえ仕事というのは緊急性が高いものがいきなりきたりします。そういった際には最短コースというコースを持っている業者もあり、早ければその日の内に翻訳して納めてくれるような所もあります。

どうしても急ぎで翻訳が欲しいという場合にはそういった業者を探してみてはいかがでしょうか。

活躍の場を広げている翻訳会社

インターネットの普及や世の中のグローバル化により、異なる言語を話す方とのコミュニケーションが必要な状況が増えてきています。特に契約やビジネスにおいては、言語の違いによって細かいニュアンスが正しく伝わるように、正確に翻訳する必要がある場合や、工業や金融、法律、医療などで使用される専門用語を正しく翻訳する必要がある場合もあります。このとき翻訳会社に依頼することで、プロフェッショナルによる正確な翻訳を受けることができます。

様々な言語に精通し、活躍の場を広げる翻訳会社を利用することで、正確なコミュニケーションを行うことができることでしょう。

翻訳会社についての関連記事

ドイツ語翻訳や中国語翻訳に対応している翻訳会社に関する情報をご紹介。

• ドイツ語翻訳もスムーズなアプリとは
• ドイツ語翻訳会社に見られるサービス
• 翻訳会社を利用するメリット